Dia cultural
do Clube de Português com o Clube de Espanhol
Discurso do Presidente do Clube de Português
Caro Censor do Liceu Valdiodio Ndiaye
Caros Professores de Português e de Espanhol
Queridos e Queridas convidados,
Caro Presidente do FOYER do Liceu,
Caros Membros do Clube de Espanhol
Caros Membros do Clube de Português
Caros colegas
É um grande prazer par mim, em nome de todos os alunos de português do liceu Valdiodio Ndiaye e em meu nome próprio, dirijo a vocês todas as nossas saudações as mais afectivas e mais sinceras.
Mostro todo o nosso contentamento no que diz respeito à vossa presença aqui connosco. Este encontro tem como objectivo a celebração do DIA CULTURAL do Clube de Português com o Clube de Espanhol.
Neste dia, caros professores agradecemos vivamente a vossa iniciativa de ter redinamizado os clubes de Português e de Espanhol que há anos não se manifestavam neste liceu. Mas também agradecemos todos os aderentes dos dois clubes.
Caros alunos colegas, os clubes têm uma grandes importância na aprendisagem duma língua segunda. Para quem não sabe, são lugares de conhecimento, de expensão, de alegria e de partilha de idéias e de convivo com os nossos professores.
Apesar do atraso ao início das nossa actividades, o clube de Português em colaboração com os professores organiza aulas de reforço ; Estas aulas pretendem melhorar o conhecimento dos membros do club detentores do Cartão de Membro.
Caros colegas, honoráveis convidados, não podemos concluir esta dia cultural neste mês de Abril sem falar do 25 de Abril que se festeja em Portugal e em todos os paises onde se ensina o português. O clube não faltará de celebrar o 25 de Avril 2005 a traves uma palestra no 26 deste mês às 16 horas para comemorar a liberação do povo português depois de 48 anos de ditadura.
Em fim, agradecemos todos aqueles que nos ajudaram para o êxito desta manifestação. Agradeço todos os membros do Secretariado do Clube de Português e de Espanhol, toda a Administração e todos os professores do Liceu aqui connosco.
Mas agradecemos em particular o senhor COLY pelo seu empenho desde que está aqui no liceu para o desenvolvimento do Club de Português e da língua em particular.
Caro Censor do Liceu, caros professores e convidados suscrevo-me aqui pedindo a união de todos os alunos de português para continuarmos mais adiante. Somos a seiva do clube. Assim como dizia Virgilio Fereira “Uma língua é o lugar onde se vê o mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir”. Da língua portuguesa vê-se o Mar, é um Oceano de Cultura.
Obrigado pela vossa atensão e Boa festa ! Obrigado
Résumé en Français
Après mes salutations profondes en vers toute l’assistance, c’est avec un grand plaisir que nous célébrons en jumelage avec le Club d’Espagnol la cérémonie de la Journée Culturelle du Club.
Elle est d’une grande importance dans les relations inter-club au lycée mais aussi nous partageons la même péninsule Ibérique.
Nous remercions tous ceux qui ont œuvré pour la réussite de cette manifestation en l’occurrence les membres des deux clubs et les professeur encadreur dont senhor Coly. Le club de Portugais malgré le retard du démarrage de ses activités a pu faire les cours de renforcement grâce au dynamisme des professeurs et projette d’organiser une conférence sur la révolution des œillets le 26 Avril 2005.
Je vous remercie de votre attention ! Obrigado
Permettez-moi de vous présenter le Bureau de Portugais :
Macoumba Diouf (TL’1H)
do Clube de Português com o Clube de Espanhol
Discurso do Presidente do Clube de Português
Caro Censor do Liceu Valdiodio Ndiaye
Caros Professores de Português e de Espanhol
Queridos e Queridas convidados,
Caro Presidente do FOYER do Liceu,
Caros Membros do Clube de Espanhol
Caros Membros do Clube de Português
Caros colegas
É um grande prazer par mim, em nome de todos os alunos de português do liceu Valdiodio Ndiaye e em meu nome próprio, dirijo a vocês todas as nossas saudações as mais afectivas e mais sinceras.
Mostro todo o nosso contentamento no que diz respeito à vossa presença aqui connosco. Este encontro tem como objectivo a celebração do DIA CULTURAL do Clube de Português com o Clube de Espanhol.
Neste dia, caros professores agradecemos vivamente a vossa iniciativa de ter redinamizado os clubes de Português e de Espanhol que há anos não se manifestavam neste liceu. Mas também agradecemos todos os aderentes dos dois clubes.
Caros alunos colegas, os clubes têm uma grandes importância na aprendisagem duma língua segunda. Para quem não sabe, são lugares de conhecimento, de expensão, de alegria e de partilha de idéias e de convivo com os nossos professores.
Apesar do atraso ao início das nossa actividades, o clube de Português em colaboração com os professores organiza aulas de reforço ; Estas aulas pretendem melhorar o conhecimento dos membros do club detentores do Cartão de Membro.
Caros colegas, honoráveis convidados, não podemos concluir esta dia cultural neste mês de Abril sem falar do 25 de Abril que se festeja em Portugal e em todos os paises onde se ensina o português. O clube não faltará de celebrar o 25 de Avril 2005 a traves uma palestra no 26 deste mês às 16 horas para comemorar a liberação do povo português depois de 48 anos de ditadura.
Em fim, agradecemos todos aqueles que nos ajudaram para o êxito desta manifestação. Agradeço todos os membros do Secretariado do Clube de Português e de Espanhol, toda a Administração e todos os professores do Liceu aqui connosco.
Mas agradecemos em particular o senhor COLY pelo seu empenho desde que está aqui no liceu para o desenvolvimento do Club de Português e da língua em particular.
Caro Censor do Liceu, caros professores e convidados suscrevo-me aqui pedindo a união de todos os alunos de português para continuarmos mais adiante. Somos a seiva do clube. Assim como dizia Virgilio Fereira “Uma língua é o lugar onde se vê o mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir”. Da língua portuguesa vê-se o Mar, é um Oceano de Cultura.
Obrigado pela vossa atensão e Boa festa ! Obrigado
Résumé en Français
Après mes salutations profondes en vers toute l’assistance, c’est avec un grand plaisir que nous célébrons en jumelage avec le Club d’Espagnol la cérémonie de la Journée Culturelle du Club.
Elle est d’une grande importance dans les relations inter-club au lycée mais aussi nous partageons la même péninsule Ibérique.
Nous remercions tous ceux qui ont œuvré pour la réussite de cette manifestation en l’occurrence les membres des deux clubs et les professeur encadreur dont senhor Coly. Le club de Portugais malgré le retard du démarrage de ses activités a pu faire les cours de renforcement grâce au dynamisme des professeurs et projette d’organiser une conférence sur la révolution des œillets le 26 Avril 2005.
Je vous remercie de votre attention ! Obrigado
Permettez-moi de vous présenter le Bureau de Portugais :
Macoumba Diouf (TL’1H)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire